日記

2013-05-30 19:37:00

勝手ながら、7月以降の予約について、6月1日の予約問い合わせより料金を改定致します。尚、6月1日以前にご予約を確定されたお客様の料金は改訂致しません。

また、それに伴い、7月1日より、バスタオル(連泊時の交換なし)、自由に使えるシャンプー、ボディソープを備えます。

We will newly set up the charge from 1st of July 2013, and accommodate a inquiry from 1st of June. And we will provide a towel (not changed during you stay), a shampoo and a soap from 1st of July.

 

 

☆値段は1部屋、1泊の料金です。The rate is per room/night.

 

☆4人部屋、5人部屋は直接お問い合わせください。Please ask us if you want to stay for a quad room.

 6月、1月、2月、12月中旬、3月初旬              (January,February,June,Mid December,Early March)桜、GW,7月、8月、紅葉、年末年始等繁盛期                       (cherry blossom,Golden week(big holiday in Japan,July,until Mid August,Red leaves,Year-end and New Year holidays,and so on)左記以外                                 (Regular season)
シングル       (single)3,600 yen4,200 yen  4,000 yen
ツイン        (Twin)6,000 yen7,000 yen6,500 yen
トリプル         (Triple)8,550 yen9,900 yen9,000 yen
トリプルの3名利用  (Twin room for 3 person)7,800 yen8,400 yen8,100 yen

 


1